1 00:04:15,880 --> 00:04:17,240 Будни сте! 2 00:04:17,300 --> 00:04:19,180 Хвала Богу! 3 00:04:31,150 --> 00:04:34,980 Вероватно се питате шта је ово место а? 4 00:04:41,230 --> 00:04:42,030 хм... 5 00:04:42,031 --> 00:04:44,030 Тако је. 6 00:04:45,910 --> 00:04:47,910 не знам ни ја. 7 00:04:50,410 --> 00:04:54,880 Ја сам овде у овом чудном место не знајући како. 8 00:04:58,330 --> 00:05:00,340 И тај дечак неће да прича. 9 00:05:04,180 --> 00:05:05,840 А ти си спавао. 10 00:05:05,850 --> 00:05:06,850 А ти си спавао. 11 00:05:10,510 --> 00:05:11,809 У сваком случају... 12 00:05:11,810 --> 00:05:14,060 Чекао сам да се пробудиш. 13 00:05:34,130 --> 00:05:35,240 ста? 14 00:05:35,460 --> 00:05:36,660 па... 15 00:05:38,050 --> 00:05:40,490 Ваш телефон и новчаник? 16 00:05:40,500 --> 00:05:41,240 Да! 17 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 видим... 18 00:05:42,460 --> 00:05:43,880 Ми то немамо. 19 00:05:44,760 --> 00:05:46,040 То је тешко! 20 00:06:02,810 --> 00:06:04,640 Да ли сте нешто урадили? 21 00:06:09,610 --> 00:06:11,330 Као и сваки злочин... 22 00:06:12,030 --> 00:06:13,490 Не! 23 00:06:15,650 --> 00:06:16,740 зар не? 24 00:06:16,880 --> 00:06:18,580 Наравно да не! 25 00:06:21,160 --> 00:06:22,910 Ни ја! 26 00:07:08,350 --> 00:07:09,540 Жао ми је! 27 00:07:09,550 --> 00:07:11,630 Д-Имаш ли тренутак? 28 00:07:11,880 --> 00:07:12,630 хм... 29 00:07:12,680 --> 00:07:19,640 Ш-Ш-Шта је ово место? В-Ве немам никакве идеје... 30 00:07:19,980 --> 00:07:22,390 Не знамо за ову собу и хм... 31 00:07:24,860 --> 00:07:26,810 С-С-Извини! 32 00:08:27,300 --> 00:08:30,210 Мртав је... Мртав... Мртав је!! 33 00:09:07,910 --> 00:09:09,490 Добар дан. 34 00:09:11,100 --> 00:09:17,040 Успут... Шта сте ви момци? 35 00:09:45,960 --> 00:09:47,410 Доста ми је... 36 00:09:48,960 --> 00:09:50,630 Доста ми је! 37 00:10:37,600 --> 00:10:39,210 Ви ћете умрети! 38 00:10:49,230 --> 00:10:51,060 Шта је то било? 39 00:11:10,910 --> 00:11:13,490 Ако не желиш да умреш, онда дођи. 40 00:11:22,850 --> 00:11:24,680 шта ћемо да радимо? 41 00:11:28,980 --> 00:11:30,890 идем... 42 00:11:42,910 --> 00:11:44,440 Боже! 43 00:12:57,400 --> 00:13:02,810 ста сте ви момци? 44 00:13:05,280 --> 00:13:06,830 шта смо ми? 45 00:13:07,250 --> 00:13:09,280 Ја сам Каи! 46 00:13:09,530 --> 00:13:11,740 Каи асоко. 47 00:13:14,800 --> 00:13:16,540 Имена! Наша имена! 48 00:13:17,550 --> 00:13:19,380 Ја сам оцхи схињи! 49 00:13:21,630 --> 00:13:24,380 Гото иуицхи. 50 00:13:30,230 --> 00:13:31,930 како се зовеш? 51 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 Иде. 52 00:13:47,410 --> 00:13:49,110 Уно цхихару. 53 00:13:53,410 --> 00:13:58,130 Да ли се неко сећа где су дошао из или нешто слично? 54 00:14:04,130 --> 00:14:12,130 Ја сам продавац у продавници. 55 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 Завршио сам па отишао кући... 56 00:14:15,560 --> 00:14:16,930 Попио мало сакеа... 57 00:14:17,100 --> 00:14:19,140 Онда сам изгубио свест. 58 00:14:21,860 --> 00:14:23,610 А иде-Сан? 59 00:14:25,310 --> 00:14:26,610 ко зна. 60 00:14:27,530 --> 00:14:29,280 ко зна 61 00:14:38,710 --> 00:14:43,290 Мислим да сам спавао код куће. 62 00:14:47,680 --> 00:14:49,630 Или сте још увек у сну? 63 00:14:50,710 --> 00:14:51,960 Сан? 64 00:14:52,380 --> 00:14:54,390 Одведен? 65 00:14:55,400 --> 00:14:56,840 Ко је то урадио? 66 00:14:56,850 --> 00:14:58,060 Зашто? 67 00:15:03,980 --> 00:15:06,810 Постоји камера, зар не? Ово је ТВ емисија, зар не? 68 00:15:07,310 --> 00:15:08,440 хеј... хеј... 69 00:15:08,450 --> 00:15:09,609 Неко! 70 00:15:09,610 --> 00:15:10,909 Одговори ми! 71 00:15:10,910 --> 00:15:11,610 хеј... 72 00:15:11,611 --> 00:15:16,490 Нисам ништа урадио! Зашто сам Ја сам заробљен на оваквом месту? 73 00:15:16,500 --> 00:15:17,910 Хеј! 74 00:15:23,960 --> 00:15:25,630 Зачепи уста... 75 00:15:38,600 --> 00:15:39,090 ОК! 76 00:15:39,100 --> 00:15:39,230 ОК! 77 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 ОК! 78 00:16:15,630 --> 00:16:18,560 Опет иста соба... 79 00:16:18,650 --> 00:16:21,340 Ово се наставља заувек, зар не? 80 00:16:51,930 --> 00:16:54,210 Умм... молим вас сачекајте! 81 00:16:56,430 --> 00:16:59,930 Нећемо истражити друге области? 82 00:17:00,480 --> 00:17:03,640 Можда постоји изненадни излаз негде... 83 00:17:03,650 --> 00:17:05,510 Само отварање може... 84 00:17:09,810 --> 00:17:11,560 Опет? 85 00:17:47,480 --> 00:17:48,940 Дај ми своје ципеле. 86 00:17:50,030 --> 00:17:51,530 ок... 87 00:17:53,060 --> 00:17:54,280 хм... 88 00:17:54,700 --> 00:17:57,440 Да ли је само један у реду? 89 00:17:58,160 --> 00:17:59,610 И онај други. 90 00:18:02,830 --> 00:18:03,940 у реду... 91 00:18:05,330 --> 00:18:09,290 Хоћемо ли на крају остати без ципела за употребу? 92 00:18:09,300 --> 00:18:10,080 ок... 93 00:18:10,081 --> 00:18:11,490 То је била само мисао... 94 00:18:11,500 --> 00:18:12,960 Онда ћеш скочити доле? 95 00:18:14,460 --> 00:18:15,430 Не, хм... 96 00:18:15,431 --> 00:18:17,259 То није план о коме сам причао... 97 00:18:17,260 --> 00:18:19,260 Онда држи језик за зубима. 98 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Покрет! 99 00:18:36,530 --> 00:18:39,860 179...762... 100 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Ни ово се неће отворити... 101 00:18:57,180 --> 00:18:58,590 Нема сврхе. 102 00:19:01,380 --> 00:19:04,590 Мора да постоје нека правила, зар не? 103 00:19:04,760 --> 00:19:07,390 Као да је празан или се не отвара... 104 00:19:10,510 --> 00:19:11,940 идемо. 105 00:19:33,000 --> 00:19:34,080 ста? 106 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 Бројеви! 107 00:19:36,600 --> 00:19:37,510 Бројеви? 108 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 да... 109 00:19:39,930 --> 00:19:43,340 Не знам шта су они уопште значи... 110 00:19:46,930 --> 00:19:54,860 У ствари, у соби у којој су била копља, било је тамо сличних бројева... 111 00:19:55,400 --> 00:19:58,730 Да ли је то као ИП адреса? 112 00:20:07,530 --> 00:20:11,080 Да ли су бројеви у свим собама? 113 00:20:12,410 --> 00:20:14,460 нисам сигуран... 114 00:21:08,760 --> 00:21:10,890 Спашен сам! 115 00:21:12,810 --> 00:21:13,090 Моје име је Андо! 116 00:21:13,100 --> 00:21:15,010 Моје име је Андо! 117 00:21:18,560 --> 00:21:20,030 Нестало је... 118 00:21:20,360 --> 00:21:22,560 Радим у компанији. 119 00:21:23,310 --> 00:21:26,740 Када сам дошао, био сам на оваквом месту. 120 00:21:26,860 --> 00:21:28,330 Мислио сам да сам готов! 121 00:21:32,280 --> 00:21:32,990 Дете? 122 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Дете? 123 00:21:34,630 --> 00:21:36,290 Дете? 124 00:21:40,130 --> 00:21:42,130 Зашто је дете овде? 125 00:21:47,800 --> 00:21:50,310 Ан-Андо-Сан... 126 00:21:51,730 --> 00:21:52,979 Хајдемо напоље! 127 00:21:52,980 --> 00:21:54,090 Идемо! 128 00:21:54,480 --> 00:21:56,730 Нисмо дошли овде да вас спасемо. 129 00:21:57,680 --> 00:21:58,940 Како то мислиш? 130 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Како то мислиш? 131 00:22:00,780 --> 00:22:04,280 И ми смо завршили овде не знајући. 132 00:22:05,150 --> 00:22:07,780 Тражимо излаз. 133 00:22:11,580 --> 00:22:12,940 Да ли је то тачно? 134 00:22:14,200 --> 00:22:16,080 Да, тако је. 135 00:22:21,080 --> 00:22:23,290 видим... 136 00:22:36,260 --> 00:22:37,510 Горе горе? 137 00:22:41,280 --> 00:22:43,940 Стварно идемо горе? 138 00:22:44,400 --> 00:22:47,190 Ја не толико... То је иде-Сан... 139 00:22:48,530 --> 00:22:50,190 Постепено напредује... 140 00:22:50,250 --> 00:22:53,240 И не преостаје нам ништа друго него да га пратимо... 141 00:22:55,110 --> 00:22:56,380 У реду! 142 00:22:58,550 --> 00:23:00,910 То изгледа тешко... 143 00:23:05,550 --> 00:23:06,790 Устајеш? 144 00:23:06,930 --> 00:23:09,010 Напољу изгледа тешко, а? 145 00:23:09,510 --> 00:23:12,010 Не, детету је тешко. 146 00:23:12,600 --> 00:23:13,340 зар не? 147 00:23:13,350 --> 00:23:14,350 Цхихару-кун! 148 00:23:17,150 --> 00:23:18,840 ста додјавола? 149 00:23:25,150 --> 00:23:26,360 Скини се. 150 00:23:27,400 --> 00:23:29,060 Скините се такође. 151 00:23:30,250 --> 00:23:31,740 Само уради то! 152 00:23:38,910 --> 00:23:40,240 Оцхи-Сан! 153 00:23:40,410 --> 00:23:41,910 Твоја мајица! 154 00:23:48,680 --> 00:23:49,960 Цхихару-кун! 155 00:24:19,200 --> 00:24:21,630 Рачунам на тебе! 156 00:24:23,550 --> 00:24:25,210 Не вуци ме! 157 00:24:25,660 --> 00:24:27,790 Оцхи-кун! Оцхи-кун! 158 00:24:28,930 --> 00:24:30,009 Јао! 159 00:24:30,010 --> 00:24:31,460 ста додјавола? 160 00:24:40,150 --> 00:24:42,430 Који је то био број собе? 161 00:24:45,560 --> 00:24:47,360 Не дај ми то! 162 00:24:47,480 --> 00:24:49,810 Питам те који је то био број собе! 163 00:24:52,860 --> 00:24:55,780 Можда је било око 8. собе? 164 00:25:00,830 --> 00:25:04,040 Хоће ли се ово наставити заувек? 165 00:25:04,550 --> 00:25:08,330 Па, ако постоји замка ми не може наставити тим путем. 166 00:25:08,710 --> 00:25:09,959 Поново идемо горе? 167 00:25:09,960 --> 00:25:11,959 Не, не! То није то! 168 00:25:11,960 --> 00:25:13,179 Ово је нормално! Нормално! 169 00:25:13,180 --> 00:25:14,180 Да ли је тако? 170 00:25:26,260 --> 00:25:27,780 ста додјавола? 171 00:25:27,900 --> 00:25:29,390 За гласно плакање! 172 00:25:31,030 --> 00:25:33,640 То за сада не изгледа као излаз. 173 00:25:33,650 --> 00:25:35,530 Да ли сте потврдили замку? 174 00:25:35,830 --> 00:25:37,110 Не! 175 00:26:00,010 --> 00:26:01,509 Мислим да је у реду! 176 00:26:01,510 --> 00:26:03,510 Зашто си се вратио? 177 00:26:04,650 --> 00:26:06,430 Зашто? 178 00:26:06,600 --> 00:26:08,940 Ако је у реду, онда би ушао, зар не? 179 00:26:10,060 --> 00:26:11,190 да... 180 00:26:16,660 --> 00:26:18,909 Питали смо се да ли би отишао иде-Сан. 181 00:26:18,910 --> 00:26:20,190 Тачно гото-кун? 182 00:26:22,860 --> 00:26:24,359 Ја ћу ићи сам! 183 00:26:24,360 --> 00:26:25,490 Ево ме! 184 00:27:01,450 --> 00:27:03,410 Цхихару-кун? 185 00:27:19,930 --> 00:27:21,290 шта је то? 186 00:27:24,480 --> 00:27:25,340 ста? 187 00:27:25,430 --> 00:27:26,640 шта је ово? 188 00:27:26,650 --> 00:27:27,090 ста? 189 00:27:27,100 --> 00:27:28,180 Горе горе! 190 00:27:28,350 --> 00:27:29,510 Горе горе! 191 00:27:34,900 --> 00:27:36,360 Шта је то дођавола? 192 00:27:41,660 --> 00:27:43,609 Рашири се! Рашири се! 193 00:27:43,610 --> 00:27:44,780 Рашири се! 194 00:27:49,800 --> 00:27:51,380 Неће се отворити! 195 00:27:52,830 --> 00:27:55,910 Доле! Доле! Доле! 196 00:28:09,010 --> 00:28:10,590 Отвори под! 197 00:28:10,930 --> 00:28:12,309 Отвори га! 198 00:28:12,310 --> 00:28:14,140 Отвори под! 199 00:28:16,700 --> 00:28:17,980 Жао ми је! 200 00:28:18,980 --> 00:28:20,280 Покрет! 201 00:28:22,030 --> 00:28:23,530 Жао ми је! 202 00:28:27,830 --> 00:28:28,830 Иди! 203 00:28:30,630 --> 00:28:31,740 Покрет! 204 00:28:33,050 --> 00:28:34,210 Идемо! 205 00:28:34,830 --> 00:28:36,909 Пожури! Пожури! 206 00:28:36,910 --> 00:28:38,430 шта то радиш? 207 00:28:38,760 --> 00:28:41,210 Пожури! 208 00:28:54,430 --> 00:28:55,230 Хеј! 209 00:28:55,231 --> 00:28:56,940 Смири се иде-Сан! 210 00:28:57,030 --> 00:28:59,729 Због твог колебања умрли бисмо! 211 00:28:59,730 --> 00:29:01,810 Хеј! 212 00:29:02,860 --> 00:29:05,030 Зауставите насиље! 213 00:29:16,710 --> 00:29:20,129 То је зато што сте ово радили раније, зар не? 214 00:29:20,130 --> 00:29:21,540 Сами сте напредовали, зар не? 215 00:29:21,550 --> 00:29:21,790 Сами сте напредовали, зар не? 216 00:29:21,800 --> 00:29:24,759 Сами сте напредовали, зар не? 217 00:29:24,760 --> 00:29:27,180 Понашаш се као дете! 218 00:29:27,300 --> 00:29:28,560 ста? 219 00:29:28,650 --> 00:29:30,010 Хоћеш ли поново бити насилан? 220 00:29:30,180 --> 00:29:32,090 Ти си само мушко дете! 221 00:29:33,100 --> 00:29:35,560 Имате тако неуредан приступ овоме... 222 00:29:36,150 --> 00:29:37,310 Рекао си да ће сви умрети... 223 00:29:37,360 --> 00:29:38,810 Јеси ли рекао нешто? 224 00:29:40,480 --> 00:29:42,280 Не... ништа... 225 00:30:37,330 --> 00:30:39,210 Хвала за раније. 226 00:30:46,680 --> 00:30:48,010 хм... 227 00:30:48,800 --> 00:30:50,590 Ипак сте нас спасили. 228 00:31:08,830 --> 00:31:16,830 Да ли се сећате бројева у оној соби за замке од раније? 229 00:31:17,630 --> 00:31:19,080 Бројеви? 230 00:31:21,160 --> 00:31:23,160 хм... 231 00:31:24,830 --> 00:31:30,540 179... 762... 554 232 00:31:30,550 --> 00:31:34,430 Мислим да је било 179762554. 233 00:31:51,360 --> 00:31:52,660 Дугме? 234 00:32:31,150 --> 00:32:32,530 ста? 235 00:32:33,910 --> 00:32:35,110 Не, па... 236 00:32:36,830 --> 00:32:41,830 Колико имаш година цхихару-кун? 237 00:32:49,210 --> 00:32:51,340 Ох, имам 28 година! 238 00:32:53,600 --> 00:32:55,930 Не, управо сам напунио 29 година! 239 00:33:03,980 --> 00:33:05,480 Ти си одрасла особа. 240 00:33:07,360 --> 00:33:08,890 Одрасла особа? 241 00:33:13,230 --> 00:33:15,910 мрзим одрасле... 242 00:33:19,950 --> 00:33:21,330 Да ли је тако? 243 00:33:54,280 --> 00:33:57,030 мрзим одрасле... 244 00:34:18,850 --> 00:34:20,340 ово је... 245 00:34:20,350 --> 00:34:21,350 ово је... 246 00:34:24,230 --> 00:34:25,979 Мало сам глуп па је ово тешко... 247 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 Да видим! 248 00:34:30,030 --> 00:34:32,360 Хм... видим... 249 00:34:33,110 --> 00:34:35,280 Ово овде... 250 00:34:40,860 --> 00:34:42,660 Ово је соба са копљима. 251 00:34:57,300 --> 00:34:58,630 на ово мислиш? 252 00:35:01,630 --> 00:35:03,060 Невероватно! 253 00:35:07,760 --> 00:35:09,140 Шта се десило? 254 00:35:10,650 --> 00:35:11,730 хм... 255 00:35:12,030 --> 00:35:15,560 Постоји правилност бројева са 8. 256 00:35:17,360 --> 00:35:18,910 о чему причаш? 257 00:35:19,330 --> 00:35:20,690 Извини, хм... 258 00:35:20,830 --> 00:35:24,080 Можда бисмо успели да избегнемо замке! 259 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 Избегавајте? 260 00:35:28,250 --> 00:35:29,380 Стварно? 261 00:35:29,750 --> 00:35:32,910 Да, али то нисам био ја, то је био цхихару-кун! 262 00:35:35,550 --> 00:35:37,930 Па шта то значи? 263 00:35:40,460 --> 00:35:41,590 хм... 264 00:35:41,710 --> 00:35:43,379 Када је била замка... 265 00:35:43,380 --> 00:35:46,929 Увек је постојао прост број. 266 00:35:46,930 --> 00:35:48,060 Извините! 267 00:35:48,230 --> 00:35:50,390 Шта је прост број? 268 00:35:51,100 --> 00:35:55,140 Прости бројеви могу само бити подељен једним и самим собом... 269 00:35:55,150 --> 00:35:57,979 На пример, 2, 3, 5 или 7. 270 00:35:57,980 --> 00:35:59,190 О-ОК! 271 00:35:59,980 --> 00:36:01,610 Ц-Настави! 272 00:36:01,910 --> 00:36:02,990 ОК! 273 00:36:04,000 --> 00:36:07,740 Соба за копље је имала 179. 274 00:36:07,860 --> 00:36:11,490 Соба за замке одозго је имала 199. 275 00:36:11,660 --> 00:36:14,209 Остало се не сећам, али... 276 00:36:14,210 --> 00:36:18,460 Све собе за замке су имале прости бројеви у њима. 277 00:36:39,450 --> 00:36:40,860 хм... 278 00:36:41,200 --> 00:36:44,660 Сви крајеви су једнаки... 279 00:36:45,280 --> 00:36:47,330 Нема простих бројева! 280 00:36:47,830 --> 00:36:50,540 Онда то значи да нема замки? 281 00:36:51,330 --> 00:36:54,540 Па, за сада нема простих бројева. 282 00:36:55,210 --> 00:36:58,130 Онда то нема смисла, зар не? 283 00:36:59,430 --> 00:37:02,760 Како ћеш доказати да нема замки? 284 00:37:03,800 --> 00:37:08,310 Зашто уопште слушаш дете? 285 00:37:21,950 --> 00:37:23,359 Гото-кун! Шта је са ципелама? 286 00:37:23,360 --> 00:37:24,580 Хеј! 287 00:37:25,160 --> 00:37:29,690 Сигуран сам... Нема замки! 288 00:37:44,300 --> 00:37:45,960 Гото-кун? 289 00:37:51,060 --> 00:37:52,560 Можемо ући... 290 00:37:59,950 --> 00:38:01,030 Невероватно! 291 00:38:01,610 --> 00:38:04,140 Невероватно! Невероватно! Невероватно! 292 00:38:04,150 --> 00:38:06,110 Можемо ми ово! 293 00:38:10,000 --> 00:38:12,490 Чини се да можемо напредовати даље са овим. 294 00:38:29,600 --> 00:38:31,310 Нема простих бројева! 295 00:38:36,650 --> 00:38:39,729 526714632! 296 00:38:39,730 --> 00:38:42,140 Они су сви чак и ми можемо да идемо напред! 297 00:38:43,480 --> 00:38:45,640 661! 298 00:38:45,650 --> 00:38:47,740 962! 299 00:38:47,750 --> 00:38:49,860 442! 300 00:38:54,500 --> 00:38:58,080 Има простих бројева, а? 301 00:38:59,910 --> 00:39:01,460 Значи то значи... 302 00:39:02,000 --> 00:39:05,040 Има ли замки у свим правцима? 303 00:39:08,180 --> 00:39:09,680 Хоћемо ли се вратити? 304 00:39:10,300 --> 00:39:12,090 Идемо назад? 305 00:39:20,950 --> 00:39:21,950 ха? 306 00:39:22,060 --> 00:39:23,190 Неће се отворити! 307 00:39:23,200 --> 00:39:24,140 шта си рекао? 308 00:39:24,150 --> 00:39:25,480 Неће се отворити! 309 00:39:25,560 --> 00:39:27,559 Ш-Који су били бројеви? 310 00:39:27,560 --> 00:39:28,980 Да ли сте правилно видели бројеве? 311 00:39:29,410 --> 00:39:30,990 Видите их поново! 312 00:39:31,280 --> 00:39:32,610 ок... 313 00:39:51,800 --> 00:39:54,090 није добро... 314 00:39:55,560 --> 00:39:56,980 срање... 315 00:39:58,180 --> 00:40:00,010 Срање! 316 00:40:07,150 --> 00:40:08,610 Шта дођавола!? 317 00:40:27,550 --> 00:40:29,210 Није ли реаговало само на звук? 318 00:40:29,260 --> 00:40:30,460 Звук? 319 00:40:31,350 --> 00:40:35,040 Али раније нисам правио звук. 320 00:40:50,810 --> 00:40:53,530 То је механизам који не ради реаговати на овакав звук? 321 00:40:54,750 --> 00:40:57,610 Ако не направимо а звук онда можемо да пређемо... 322 00:40:59,410 --> 00:41:01,540 Јеси ли озбиљан? 323 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 Можемо га прећи! 324 00:43:09,880 --> 00:43:11,959 Срање! Моја нога! Моја нога! 325 00:43:11,960 --> 00:43:13,410 То је огреботина. 326 00:43:13,800 --> 00:43:15,930 Не зајебавај се са мном! 327 00:43:18,460 --> 00:43:19,879 Жао ми је! 328 00:43:19,880 --> 00:43:21,090 То је болело! 329 00:43:21,100 --> 00:43:23,390 Ја бих то требао рећи! 330 00:43:23,400 --> 00:43:24,890 Хеј, који је твој план? 331 00:43:24,900 --> 00:43:26,640 Извините! Није било намерно! 332 00:43:26,650 --> 00:43:28,430 -Није било намерно? -Андо-Сан! 333 00:43:28,760 --> 00:43:31,940 Јеси ли ти један од њих!? 334 00:43:32,480 --> 00:43:34,529 Зашто сте нас затворили овде!? 335 00:43:34,530 --> 00:43:35,809 Хеј! Реци то! 336 00:43:35,810 --> 00:43:36,810 И-Грешите! 337 00:43:36,811 --> 00:43:38,480 Андо-Сан! 338 00:43:38,610 --> 00:43:41,690 Који је твој мотив!? 339 00:43:41,860 --> 00:43:43,056 Немој да је моја грешка, молим те... 340 00:43:43,080 --> 00:43:44,860 Зар за све ово није била твоја кривица!? 341 00:43:45,660 --> 00:43:48,709 Људи попут тебе само вуку људе! 342 00:43:48,710 --> 00:43:51,580 Какву снагу уопште имаш!? 343 00:43:52,410 --> 00:43:54,130 извинио сам се... 344 00:43:54,380 --> 00:43:56,260 Зар то није довољно? 345 00:43:57,210 --> 00:43:59,040 Ти копиле! 346 00:44:00,350 --> 00:44:01,630 Срање! 347 00:44:03,960 --> 00:44:10,560 Због овог малог срање... скоро сам умро! 348 00:44:45,100 --> 00:44:46,340 Коцка? 349 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Коцка? 350 00:44:52,400 --> 00:44:53,730 ово је... 351 00:44:55,200 --> 00:44:56,780 шта то радиш? 352 00:44:57,030 --> 00:44:59,310 Не Андо-Сан, ово је... 353 00:45:00,700 --> 00:45:03,580 Пише 4,5 метара у близини. 354 00:45:03,950 --> 00:45:06,529 Део ове собе је 4,5 метара. 355 00:45:06,530 --> 00:45:09,410 Није ли свака соба једна по једна овако? 356 00:45:11,830 --> 00:45:12,990 шта си рекао? 357 00:45:17,630 --> 00:45:19,040 Нацрт? 358 00:45:19,050 --> 00:45:20,010 не... 359 00:45:20,011 --> 00:45:22,010 Ово је коцка! 360 00:45:28,400 --> 00:45:30,590 Можемо да изађемо, можемо да изађемо, зар не? 361 00:45:32,060 --> 00:45:33,560 Без тог срања. 362 00:46:06,430 --> 00:46:08,590 То је замка! Не удишите га! 363 00:46:09,760 --> 00:46:11,680 шта то радиш? 364 00:46:12,430 --> 00:46:13,560 Пожури! 365 00:46:14,010 --> 00:46:15,390 шта то радиш? 366 00:46:15,680 --> 00:46:17,940 Још увек не знамо где да идемо! 367 00:46:21,060 --> 00:46:22,940 Зашто је постојала замка? 368 00:46:23,810 --> 00:46:26,030 Није требало било који прости бројеви... 369 00:46:27,080 --> 00:46:28,860 Рекао си нешто важно. 370 00:46:29,030 --> 00:46:32,109 Али нема грешке да постоји замке у собама са простим бројевима! 371 00:46:32,110 --> 00:46:33,110 ха? 372 00:46:33,450 --> 00:46:37,130 Мора постојати нека врста наговештај да можемо да одемо одавде. 373 00:46:38,660 --> 00:46:39,710 Хеј! 374 00:46:39,880 --> 00:46:41,660 Имате ли трагове? 375 00:46:41,800 --> 00:46:46,540 Коцке се скупљају да направим још већу коцку... 376 00:46:46,850 --> 00:46:49,040 Баш као и ова соба. 377 00:46:49,130 --> 00:46:52,890 Мора да постоји нешто мало детаљније од тога, зар не? 378 00:46:53,730 --> 00:46:59,140 Бројеви су 27 и 25 одједном. 379 00:46:59,180 --> 00:47:02,690 Или је 25 или 27 одједном. 380 00:47:02,860 --> 00:47:04,390 Да ли је излаз записан унутра? 381 00:47:04,610 --> 00:47:05,809 Извини, нисмо тако далеко... 382 00:47:05,810 --> 00:47:09,079 Онда нема смисла, зар не? 383 00:47:09,080 --> 00:47:12,490 Али ако је тако онда собе нису бесконачне! 384 00:47:12,500 --> 00:47:18,960 Требало би да их има врста начина да се изађе... 385 00:47:32,430 --> 00:47:36,310 Немамо другог избора осим да ићи напред за сада, зар не? 386 00:47:37,230 --> 00:47:39,840 Гледајући бројеве... 387 00:48:19,900 --> 00:48:21,890 Шта је ово дођавола? 388 00:48:25,950 --> 00:48:27,810 Шта ово значи? 389 00:48:29,610 --> 00:48:31,110 Вратили смо се... 390 00:48:33,410 --> 00:48:35,990 Вратили смо се! 391 00:48:36,530 --> 00:48:39,080 Овај леш је био у првој соби! 392 00:48:41,880 --> 00:48:43,330 Вратили смо се? 393 00:48:44,050 --> 00:48:45,330 шта то радиш? 394 00:48:45,550 --> 00:48:47,210 Завршили смо за... 395 00:48:48,460 --> 00:48:50,590 Чак и ако дамо све од себе и напредујемо... 396 00:48:50,960 --> 00:48:52,790 Нема смисла! 397 00:48:53,710 --> 00:48:55,760 То је бескорисно! 398 00:48:56,760 --> 00:48:58,890 Нећемо изаћи одавде!!! 399 00:48:58,900 --> 00:49:01,180 - Умукни мало говно! -Хеј! 400 00:49:05,060 --> 00:49:06,440 Престани. 401 00:49:07,810 --> 00:49:09,230 идемо. 402 00:49:11,310 --> 00:49:14,410 Зар се нисмо вратили овде након што сам те слушао? 403 00:49:14,450 --> 00:49:15,690 Само иди сам! 404 00:49:15,700 --> 00:49:17,690 Молим вас сачекајте! 405 00:49:17,860 --> 00:49:19,029 Немамо времена! 406 00:49:19,030 --> 00:49:20,779 Ако одеш сам, умрећеш! 407 00:49:20,780 --> 00:49:21,790 Ако умреш, готово је 408 00:49:21,800 --> 00:49:23,790 ако не пожуримо нећемо успети. 409 00:49:30,130 --> 00:49:31,930 Молим те саслушај ме. 410 00:49:32,460 --> 00:49:34,540 Ово је чудно! 411 00:49:35,100 --> 00:49:37,379 Чудно нам је да врати се у прву собу! 412 00:49:37,380 --> 00:49:40,930 Зато што смо требали да пратимо одређени положај донекле! 413 00:49:42,930 --> 00:49:44,059 То је истина. 414 00:49:44,060 --> 00:49:45,060 То је истина. 415 00:49:46,730 --> 00:49:48,809 Кретали смо се горе-доле. 416 00:49:48,810 --> 00:49:52,730 У том случају је требало више померио наниже. 417 00:49:57,610 --> 00:49:59,490 Нисмо се вратили? 418 00:50:00,950 --> 00:50:03,040 Нисмо се вратили... 419 00:50:11,960 --> 00:50:17,540 Соба се померила... Или тако нешто... 420 00:50:23,350 --> 00:50:26,429 Нисмо... Нисмо се можда вратили! 421 00:50:26,430 --> 00:50:28,640 Ако напредујемо... Ако напредујемо онда можемо напоље! 422 00:50:28,650 --> 00:50:31,110 Доста! 423 00:50:35,860 --> 00:50:39,490 Шта ћете ви момци? 424 00:50:39,950 --> 00:50:41,490 Да идемо? 425 00:50:43,250 --> 00:50:44,359 Идемо! 426 00:50:44,360 --> 00:50:45,360 Идемо! 427 00:50:45,550 --> 00:50:47,240 Изаћи ћемо напоље! 428 00:50:47,550 --> 00:50:48,630 сигуран сам... 429 00:50:48,910 --> 00:50:50,080 зар не? 430 00:52:02,280 --> 00:52:09,330 Имаш разлог зашто треба да пожуриш зар не иде-Сан? 431 00:52:19,010 --> 00:52:21,010 Да ли те неко чека? 432 00:52:22,350 --> 00:52:23,930 Као жена? 433 00:52:27,400 --> 00:52:29,140 Можда нећу стићи на време. 434 00:52:29,680 --> 00:52:31,230 Ја сам крив. 435 00:52:33,200 --> 00:52:35,360 Али сигурно ћу отићи одавде. 436 00:52:35,780 --> 00:52:37,230 Чак и ако сам једини. 437 00:52:39,230 --> 00:52:40,060 Идемо! 438 00:52:40,060 --> 00:52:40,310 Идемо! 439 00:52:40,980 --> 00:52:42,490 Подигни га! 440 00:53:35,580 --> 00:53:40,630 И теби се много дешава, а? 441 00:54:03,400 --> 00:54:05,830 Умм... могу ли поново да добијем дугме? 442 00:54:10,160 --> 00:54:11,490 Дугме... 443 00:54:14,580 --> 00:54:15,710 Ево! 444 00:54:37,480 --> 00:54:39,310 Постојао је прост број! 445 00:54:58,880 --> 00:55:01,240 Хииата! 446 00:55:51,350 --> 00:55:53,290 Пожури! 447 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 Пожури! 448 00:56:02,610 --> 00:56:03,860 Гото-кун! 449 00:56:09,480 --> 00:56:10,910 Иде-Сан! 450 00:56:24,210 --> 00:56:26,379 Иде-Сан! 451 00:56:26,380 --> 00:56:27,380 Иде-Сан! 452 00:57:38,330 --> 00:57:39,610 хеј... 453 00:57:41,030 --> 00:57:42,460 престани... 454 00:57:57,050 --> 00:57:59,260 Јеси ли полудео? 455 00:58:25,750 --> 00:58:27,710 видим... 456 00:58:55,980 --> 00:58:57,860 Картезијанске координате... 457 00:58:58,610 --> 00:59:00,610 Картезијанске координате? 458 00:59:01,080 --> 00:59:02,660 Као што рекох... 459 00:59:02,950 --> 00:59:05,080 Престани то да радиш... 460 00:59:14,680 --> 00:59:19,259 Ова соба је к5ки = 23з = 11. 461 00:59:19,260 --> 00:59:25,390 Следећа врата је х једнако 10и = 23 зл = 11. 462 00:59:26,510 --> 00:59:27,559 Ксиз... 463 00:59:27,560 --> 00:59:28,730 Ксиз... 464 00:59:28,930 --> 00:59:31,109 Висина странице коцке? 465 00:59:31,110 --> 00:59:32,280 Висина... 466 00:59:33,310 --> 00:59:36,229 Максимална вредност броја је 999. 467 00:59:36,230 --> 00:59:38,990 Максималне координате су 27. 468 00:59:42,330 --> 00:59:47,710 На пример, ако се крећете још 4 у правцу и... 469 00:59:47,800 --> 00:59:50,880 Можете рачунарски градити мостове. 470 00:59:52,750 --> 00:59:56,960 Има ли излаза унутра? 471 01:00:00,350 --> 01:00:02,130 не знам. 472 01:00:02,680 --> 01:00:05,310 Али ако идемо до краја ми можда нешто открије. 473 01:00:09,560 --> 01:00:11,760 Сигуран сам да би иде-Сан одмах напред. 474 01:00:23,110 --> 01:00:28,490 Идем и ја напред. 475 01:00:44,600 --> 01:00:45,840 Кс = 9... 476 01:00:45,850 --> 01:00:47,390 И = 24... 477 01:00:47,400 --> 01:00:49,390 З = 11... 478 01:00:56,060 --> 01:00:57,979 Пошто је и = 24... 479 01:00:57,980 --> 01:01:01,030 Ако наставимо, биће подножју зграде. 480 01:01:53,960 --> 01:01:56,740 Ја сам на својим границама... 481 01:02:00,210 --> 01:02:05,090 Можда ћемо изаћи... 482 01:02:05,960 --> 01:02:10,260 Могли бисмо да умремо... 483 01:02:13,430 --> 01:02:16,430 Не желим више да размишљам... 484 01:02:51,980 --> 01:02:53,430 Андо-Сан! 485 01:03:01,450 --> 01:03:03,610 Нисам више млад... 486 01:03:05,110 --> 01:03:06,560 хеј... 487 01:03:09,250 --> 01:03:16,290 Да ли је ово нека врста казне? 488 01:03:19,630 --> 01:03:21,240 Казна? 489 01:03:24,430 --> 01:03:26,090 ста додјавола? 490 01:03:26,210 --> 01:03:28,590 Радим сва ова срања. 491 01:03:29,260 --> 01:03:31,179 Хеј, куци сам! 492 01:03:31,180 --> 01:03:32,340 Иуицхи! 493 01:03:32,350 --> 01:03:33,810 Хируто! 494 01:04:00,580 --> 01:04:01,660 хеј... 495 01:04:02,080 --> 01:04:03,410 хеј... 496 01:04:03,710 --> 01:04:04,710 јеси ли добро? 497 01:04:04,960 --> 01:04:06,040 јеси ли добро? 498 01:04:06,050 --> 01:04:07,590 Хеј, јеси ли добро? 499 01:04:14,400 --> 01:04:15,890 ја... 500 01:04:22,610 --> 01:04:26,860 Видим грех у твојим очима... 501 01:04:31,410 --> 01:04:33,280 Обмањивање људи... 502 01:04:33,330 --> 01:04:34,860 издаја... 503 01:04:35,160 --> 01:04:38,490 Све сам то урадио сматра се непоштеним. 504 01:04:40,800 --> 01:04:42,830 Требало би да будем кажњен. 505 01:04:46,050 --> 01:04:49,540 Потпуно сам свестан да нисам добар човек. 506 01:04:50,260 --> 01:04:51,790 али... 507 01:04:52,930 --> 01:04:58,840 То је мој понос. 508 01:05:12,750 --> 01:05:14,940 Андо-Сан! Оцхи-Сан! 509 01:05:37,130 --> 01:05:38,230 Андо-Сан? 510 01:05:49,400 --> 01:05:51,230 Ово је наш опроштај. 511 01:05:54,500 --> 01:05:56,990 Требао сам ово да урадим раније. 512 01:06:01,160 --> 01:06:02,540 Како то? 513 01:06:02,800 --> 01:06:04,130 Зашто? 514 01:06:14,130 --> 01:06:16,790 Не могу више да издржим. 515 01:06:19,760 --> 01:06:23,590 Мрзим младе људе. 516 01:06:36,910 --> 01:06:39,490 Оцхи-Сан! Стани Андо-Сан! 517 01:06:42,030 --> 01:06:43,530 Оцхи-Сан! 518 01:07:20,360 --> 01:07:21,860 У реду је. 519 01:07:22,530 --> 01:07:24,280 ја сам овде. 520 01:08:08,050 --> 01:08:09,630 У сваком случају... 521 01:08:10,410 --> 01:08:12,960 Циљајмо у подножје зграде. 522 01:10:38,110 --> 01:10:39,530 Зашто? 523 01:10:39,900 --> 01:10:41,140 Зашто ово? 524 01:11:01,130 --> 01:11:02,210 Хеј! 525 01:11:03,760 --> 01:11:05,540 Ониицхан... 526 01:11:07,960 --> 01:11:09,430 Хируто! 527 01:11:11,060 --> 01:11:12,810 Не долази! 528 01:11:15,350 --> 01:11:16,930 Хируто... 529 01:11:17,850 --> 01:11:19,480 То је опасно! 530 01:11:20,310 --> 01:11:22,390 Умрећеш ако паднеш одатле! 531 01:11:23,200 --> 01:11:24,640 уморан сам... 532 01:11:26,860 --> 01:11:28,329 шта то говориш? 533 01:11:28,330 --> 01:11:29,330 шта то говориш? 534 01:11:30,530 --> 01:11:31,910 Хајде! 535 01:11:37,000 --> 01:11:38,379 Без обзира шта радим или тамо где идем превише је болно... 536 01:11:38,380 --> 01:11:42,630 Без обзира шта радим или тамо где идем превише је болно... 537 01:11:43,630 --> 01:11:45,290 Дајте све од себе! 538 01:11:46,850 --> 01:11:49,510 Само ради шта тата каже! 539 01:11:52,930 --> 01:11:54,680 Дао сам све од себе! 540 01:11:57,180 --> 01:11:58,510 Зашто? 541 01:12:00,810 --> 01:12:03,060 Зашто не даш све од себе? 542 01:12:10,580 --> 01:12:13,190 То је једина ствар Нисам хтео да чујем... 543 01:12:22,000 --> 01:12:30,000 Бар је било сврхе радити све најбоље и издржи ониицхан... 544 01:12:35,730 --> 01:12:37,680 Мислим да нема за мене. 545 01:12:44,110 --> 01:12:46,309 Ово је... Није у реду! 546 01:12:46,310 --> 01:12:47,310 Ово је... Није у реду! 547 01:12:52,110 --> 01:12:54,080 Ово није у реду! 548 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 То није истина... 549 01:13:01,580 --> 01:13:01,960 То није истина... 550 01:13:02,130 --> 01:13:03,710 Немам избора... 551 01:13:06,550 --> 01:13:07,760 не могу да бирам... 552 01:13:07,880 --> 01:13:09,090 То није истина! 553 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 То није истина! 554 01:13:10,850 --> 01:13:11,840 престани... 555 01:13:11,850 --> 01:13:12,380 престани... 556 01:13:12,710 --> 01:13:14,790 Престани! 557 01:13:15,260 --> 01:13:15,840 хеј... 558 01:13:15,850 --> 01:13:16,260 хеј... 559 01:13:16,680 --> 01:13:18,510 Хеј! Хеј! 560 01:14:20,830 --> 01:14:24,210 Рекао сам да је то немогуће. 561 01:14:25,050 --> 01:14:26,709 Излази одавде жив. 562 01:14:26,710 --> 01:14:27,750 Излази одавде жив. 563 01:14:28,500 --> 01:14:29,829 Не зајебавај ме. 564 01:14:29,830 --> 01:14:30,210 не зајебавај ме... 565 01:14:30,211 --> 01:14:33,790 Имам посао и породицу! 566 01:14:34,100 --> 01:14:38,040 Другачија сам од бескорисног грудњака то му ништа не иде! 567 01:14:46,310 --> 01:14:48,060 то је истина... 568 01:14:49,810 --> 01:14:52,730 Ја сам ипак млад. 569 01:14:54,400 --> 01:14:56,140 Андо-Сан... 570 01:14:59,000 --> 01:15:01,240 Ти си старац, зар не? 571 01:15:08,160 --> 01:15:09,210 хеј... 572 01:15:10,550 --> 01:15:12,410 Пажљиво бирајте речи. 573 01:15:16,460 --> 01:15:20,760 Ја нисам твој подређени. 574 01:15:21,350 --> 01:15:26,930 Осим тога, ваша фирма, статус, или ранг није битан на овом месту. 575 01:15:30,280 --> 01:15:34,940 мрзим те... 576 01:15:35,860 --> 01:15:43,440 Одрасли попут тебе нису ништа сјајно ипак се понашате супер арогантно. 577 01:15:52,130 --> 01:15:56,680 И ја те мрзим са страшћу... 578 01:15:57,550 --> 01:16:00,680 За све кривиш свет... 579 01:16:00,800 --> 01:16:04,640 И су дериште које никад не одрасте! 580 01:16:08,730 --> 01:16:10,140 Још један звук? 581 01:16:11,610 --> 01:16:12,890 где је то? 582 01:16:15,360 --> 01:16:16,780 Да ли је доле? 583 01:16:26,750 --> 01:16:27,490 Хеј! 584 01:16:27,530 --> 01:16:29,080 Шта се дешава? 585 01:16:31,960 --> 01:16:35,160 Прљави одрасли као ти... 586 01:16:37,600 --> 01:16:41,210 Украли су нам слободу! 587 01:16:52,730 --> 01:16:53,440 Пусти! 588 01:16:53,450 --> 01:16:54,450 Пусти! 589 01:18:12,230 --> 01:18:16,610 Ко је хируто? 590 01:18:23,610 --> 01:18:25,280 Твој мали брат? 591 01:18:35,080 --> 01:18:40,580 Покушао си да га спасиш и пружио руку... 592 01:18:41,000 --> 01:18:42,630 Онда повучен назад! 593 01:18:47,300 --> 01:18:48,930 Зашто? 594 01:18:52,230 --> 01:18:53,760 Зашто? 595 01:19:00,200 --> 01:19:01,980 Нећеш рећи? 596 01:19:05,980 --> 01:19:07,990 Нећеш то рећи? 597 01:19:12,950 --> 01:19:14,530 То је неправедно! 598 01:19:16,800 --> 01:19:18,960 Одрасли су неправедни! 599 01:19:22,910 --> 01:19:30,910 Знам зашто је твој мали брат Хируто умро! 600 01:19:41,900 --> 01:19:43,360 Знам! 601 01:20:30,250 --> 01:20:31,940 Цхихару! 602 01:22:15,710 --> 01:22:18,510 Било је 26 раније... 603 01:22:47,460 --> 01:22:48,740 Ветар? 604 01:22:50,250 --> 01:22:51,760 Напољу... 605 01:22:53,100 --> 01:22:54,930 Подножје зграде... 606 01:23:00,810 --> 01:23:04,590 27 је био само део? 607 01:23:18,500 --> 01:23:19,860 3... 608 01:23:20,910 --> 01:23:23,030 Било је око 3 секунде. 609 01:23:23,200 --> 01:23:27,740 Висина је... 610 01:23:32,130 --> 01:23:35,259 То је око 53 метра, а? 611 01:23:35,260 --> 01:23:37,460 Да ли сте успели да израчунате? 612 01:23:38,100 --> 01:23:40,340 Биће немогуће сићи, а? 613 01:23:42,760 --> 01:23:44,060 Ево. 614 01:23:45,930 --> 01:23:47,310 даћу ти га. 615 01:23:51,150 --> 01:23:52,640 Имаш га. 616 01:24:01,830 --> 01:24:03,110 Погледај! 617 01:24:03,910 --> 01:24:05,940 Соба се помера! 618 01:24:14,160 --> 01:24:17,930 Изгледа да је рупа у зиду. 619 01:24:18,680 --> 01:24:20,040 Да ли је то излаз? 620 01:24:23,810 --> 01:24:25,090 Опет! 621 01:24:26,650 --> 01:24:28,060 Креће се! 622 01:24:30,650 --> 01:24:35,640 Селидбена соба би се требала вратити на своје првобитно место на крају. 623 01:24:37,530 --> 01:24:41,360 Онда шта је координате за отворену рупу? 624 01:24:41,860 --> 01:24:45,280 999 ако су и координате 27. 625 01:24:45,660 --> 01:24:50,910 У свим бројевима које смо видели, да ли сте већ видели 999? 626 01:24:51,000 --> 01:24:52,080 не... 627 01:24:53,000 --> 01:24:55,630 999... 628 01:24:58,510 --> 01:25:00,680 999... 629 01:25:01,050 --> 01:25:04,380 Видео сам то у једној од ранијих соба! 630 01:25:06,600 --> 01:25:10,180 Ако се сећам, било је у центар броја. 631 01:25:13,810 --> 01:25:16,060 И координата је 27. 632 01:25:17,230 --> 01:25:22,360 Можемо ли отићи до тог излаза место ако уђемо у ту собу? 633 01:25:38,410 --> 01:25:41,880 Не знамо да ли ће се померити или зауставити. 634 01:25:42,680 --> 01:25:46,590 Али ако будемо имали среће може да прође назад на првобитно место. 635 01:25:57,310 --> 01:25:58,810 Оцхи-Сан! 636 01:26:01,150 --> 01:26:02,190 Нема шансе! 637 01:26:03,030 --> 01:26:03,660 Нема шансе! 638 01:26:03,661 --> 01:26:04,779 Оцхи-Сан! 639 01:26:04,780 --> 01:26:06,780 Срели смо се поново! 640 01:26:11,160 --> 01:26:13,540 Хвала Богу! 641 01:26:15,300 --> 01:26:17,910 Некако смо живи! 642 01:26:20,880 --> 01:26:22,290 Крв? 643 01:26:22,510 --> 01:26:24,040 јеси ли добро? 644 01:26:31,060 --> 01:26:36,510 Зар Андо-Сан није био са тобом? 645 01:26:38,810 --> 01:26:40,560 Андо-Сан... 646 01:26:43,110 --> 01:26:44,940 Упао у замку... 647 01:26:46,200 --> 01:26:47,910 Андо-Сан... 648 01:26:51,110 --> 01:26:55,660 стварно ми је жао... 649 01:27:23,230 --> 01:27:26,780 Соба са и координатом 27? 650 01:27:27,200 --> 01:27:31,079 Једноставно речено... Можда бисмо могли да побегнемо? 651 01:27:31,080 --> 01:27:32,080 Да! 652 01:27:35,200 --> 01:27:37,080 Нема простих бројева, идемо! 653 01:27:39,050 --> 01:27:39,990 Хајде! 654 01:27:40,000 --> 01:27:41,160 Пожури! 655 01:27:41,830 --> 01:27:44,090 И ти Каи-Сан, пожури! 656 01:27:57,230 --> 01:27:58,310 Ево. 657 01:28:04,360 --> 01:28:09,080 Шта се заправо догодило Андо-Сану? 658 01:28:15,910 --> 01:28:19,580 Умро је због замке. 659 01:28:26,600 --> 01:28:28,679 Шансе собе нису кретање је прилично високо, а? 660 01:28:28,680 --> 01:28:30,840 Шансе собе нису кретање је прилично високо, а? 661 01:28:35,100 --> 01:28:36,140 ста? 662 01:28:36,260 --> 01:28:37,430 Хоћеш да разговарамо? 663 01:28:46,400 --> 01:28:48,780 Он лаже... 664 01:28:48,980 --> 01:28:50,610 Оцхи-Сан је? 665 01:28:56,530 --> 01:29:04,530 Оцхи-Сан је вероватно убио Андо-Сана... 666 01:29:11,050 --> 01:29:12,380 Нашао сам га! 667 01:29:13,050 --> 01:29:14,510 999! 668 01:29:14,600 --> 01:29:16,140 Ја ћу то мало истражити! 669 01:29:16,600 --> 01:29:17,840 ОК! 670 01:29:24,360 --> 01:29:26,230 Зашто то кажеш? 671 01:29:28,560 --> 01:29:36,560 Када је рекао да Андо-Сан умро... смејао се... 672 01:29:39,200 --> 01:29:41,040 Ово је чудно... 673 01:29:41,800 --> 01:29:43,740 нема ништа... 674 01:29:43,910 --> 01:29:45,290 ха? 675 01:29:52,550 --> 01:29:56,760 Ипак, било је простих бројева... 676 01:30:21,660 --> 01:30:23,990 Јеси ли га убио? 677 01:30:27,160 --> 01:30:28,880 Андо-Сан... 678 01:30:33,550 --> 01:30:35,510 Можда сам га убио. 679 01:30:39,260 --> 01:30:40,480 Зашто? 680 01:30:42,180 --> 01:30:44,010 Зашто си!? 681 01:30:44,060 --> 01:30:45,759 Зашто сам га убио? 682 01:30:45,760 --> 01:30:47,090 Извините! 683 01:30:47,400 --> 01:30:49,690 Хеј, извини... Сачекај секунд. 684 01:30:51,810 --> 01:30:52,890 сетио сам се! 685 01:30:53,110 --> 01:30:56,910 Рекао ми је да свет није погрешио, али сам погрешио. 686 01:30:57,360 --> 01:30:59,410 Али ја сам мислио супротно. 687 01:31:02,030 --> 01:31:04,290 Дајем све од себе овде. 688 01:31:05,250 --> 01:31:08,740 Радим на послу И заиста не желим да радим на. 689 01:31:10,660 --> 01:31:18,660 Али ради као погодност Службеник продавнице је тако фрустрирајући... 690 01:31:22,350 --> 01:31:25,230 Средња и средња школа ђаци ме љуте... 691 01:31:30,360 --> 01:31:31,530 па... 692 01:31:32,650 --> 01:31:34,480 малтретирају ме... 693 01:31:35,150 --> 01:31:38,110 Је ли тако цхихару-кун? 694 01:31:41,030 --> 01:31:43,740 Дао сам све од себе... 695 01:31:45,330 --> 01:31:47,630 Али љутим се... 696 01:31:50,050 --> 01:31:58,050 Сломим се... немам било какав избор у питању! 697 01:32:06,600 --> 01:32:11,230 Чиме да се напуним? 698 01:32:17,030 --> 01:32:18,910 Не желим више да живим. 699 01:32:20,950 --> 01:32:22,740 хоћу да умрем. 700 01:32:25,780 --> 01:32:27,710 Желим да умрем? 701 01:32:30,580 --> 01:32:33,210 Ако не могу да умрем... 702 01:32:34,800 --> 01:32:36,180 Убићу! 703 01:32:44,680 --> 01:32:46,010 па... 704 01:32:47,060 --> 01:32:49,180 Размишљао сам о овоме, али... 705 01:32:51,560 --> 01:32:53,610 Шта мислиш, гото-кун? 706 01:32:55,200 --> 01:32:56,560 Зато... 707 01:32:57,900 --> 01:33:00,060 Зато убијаш? 708 01:33:07,030 --> 01:33:09,160 Имамо лицемера. 709 01:33:10,910 --> 01:33:17,680 Али у том случају... мислим да јеси убио најмање једну особу. 710 01:33:45,750 --> 01:33:50,330 Деца не би требало стани на пут одраслима! 711 01:33:54,880 --> 01:33:55,959 Цхихару-кун! 712 01:33:55,960 --> 01:33:56,960 Цхихару-кун! 713 01:33:57,460 --> 01:33:59,210 Цхихару-кун! 714 01:34:01,960 --> 01:34:04,630 Одрасли издају... 715 01:34:06,710 --> 01:34:08,510 И да ли су неправедни? 716 01:34:17,480 --> 01:34:18,810 престани... 717 01:34:22,060 --> 01:34:23,690 шта да радим? 718 01:34:26,280 --> 01:34:28,080 Па, како год. 719 01:34:40,080 --> 01:34:41,130 Иди на... 720 01:34:41,300 --> 01:34:42,590 Гото-Сан! 721 01:34:46,680 --> 01:34:48,340 Гото-Сан! 722 01:34:50,060 --> 01:34:55,480 Имамо само очајање на овом свету. 723 01:34:57,310 --> 01:35:02,980 Не можемо изабрати ништа друго осим смрти! 724 01:35:06,330 --> 01:35:12,280 Нема ништа добро у изласку напоље! 725 01:35:23,100 --> 01:35:31,100 Нико... неће веровати ништа о нама! 726 01:35:34,930 --> 01:35:36,760 Верујем! 727 01:35:43,400 --> 01:35:44,730 ја... 728 01:35:45,950 --> 01:35:50,330 Верујте у Гото-Сан! 729 01:35:50,750 --> 01:35:52,030 Ниицхан... 730 01:36:08,130 --> 01:36:09,459 Зашто? 731 01:36:09,460 --> 01:36:10,460 Зашто? 732 01:36:12,730 --> 01:36:13,929 Зашто!? 733 01:36:13,930 --> 01:36:15,980 Зашто!? 734 01:36:32,200 --> 01:36:33,360 Добродошли назад. 735 01:36:51,010 --> 01:36:53,210 Немамо више времена! Пожури! 736 01:37:00,810 --> 01:37:02,480 Вас двоје морате пожурити! 737 01:37:12,950 --> 01:37:14,360 Гото-Сан! 738 01:37:15,410 --> 01:37:16,830 Пусти цхихару! 739 01:37:17,000 --> 01:37:18,740 -У реду је! -Не!! 740 01:37:18,750 --> 01:37:20,080 не... 741 01:37:20,460 --> 01:37:22,240 Го!! 742 01:39:11,810 --> 01:39:13,190 Излаз... 743 01:39:18,660 --> 01:39:22,530 Излаз је тачно испред. 744 01:39:29,160 --> 01:39:35,040 Чак и ако изађеш напоље, ствари можда се неће променити у односу на раније. 745 01:39:36,880 --> 01:39:38,710 Хоћеш ли и даље ићи напред? 746 01:40:05,950 --> 01:40:11,580 Ја... морам да се променим! 747 01:41:02,680 --> 01:41:03,930 ћао ћао. 748 01:44:51,530 --> 01:44:52,990 Добар дан. 749 01:44:54,830 --> 01:44:56,940 успут... 750 01:44:58,750 --> 01:45:00,490 ста сте ви момци?